Cat | Esp | Eng
Pere Renom

«No te dimos un lugar fijo, ni faz propia, ni un oficio peculiar, Oh Adán!, porque el lugar, la imagen y los empleos que desees para ti, estos los tengas y poseas por tu propia decisión y elección […] Ni celeste, ni terrestre te hicimos, ni mortal ni inmortal, para que tú mismo como modelador y escultor propio, más a tu gusto y honra te forjes la forma que prefieras para ti.»

Giovanni Pico della Mirandola - De la Dignitat de l'home

La torre de Babel

publicado el 11 10 2017

La escuela Castella, en el barrio del Raval de Barcelona, es una auténtica Torre de Babel: en una clase de 25 alumnos podemos encontrar una docena de nacionalidades y una decena de lenguas. Pero esta diversidad lingüística se queda pequeña cuando ampliamos la escala de observación. En Catalunya hay inventariadas más de 300 lenguas diferentes, y en el mundo se conocen entre 5.000 y 6.000. Y, a pesar de todo, la humanidad no es un batiburrillo, tenemos capacidad para aprender más de una lengua y ahora, además, estamos desarrollando herramientas de traducción automática. Por eso hablando se entiende la gente.
Intervienen Carme Junyent, facultad de Filología, UB, Joan Veny, Institut d’Estudis Catalans y UB, Imma Garrabou, maestra, Escuela Castella, Albert Costa, ICREA, Centro de Cerebro y Cognición- UPF, Toni Hernández, Escuela de Arte y Diseño de Terrassa y Jordi Luque, Telefónica I + D.